Animage January 2014

Animage January 2014 - Free! Scans
Scanned and cleaned by Akesha.

Cover	Content

　

Animage December 2013

Animage December 2013 - Free! Scans
Scanned and cleaned by Akesha.

Cover	Content

　

GO ALL OUT!! (Matsuoka Rin & Ryugazaki Rei)

VISION
Free! Character Song Duet Series 003
Matsuoka Rin, 松岡 凛 (Miyano Mamoru)
Ryugazaki Rei, 竜ヶ崎怜 (Hirakawa Daisuke)

ROMAJI
saa, zenryoku wo misete miro　ii deshou makemasen
saikou wo misete yaru　sono shoubu, ukemashita

kocchi no junbi wa tokkuni dekitemasu hajimemashou
nisshin geppo ni shinka wo hatashiteru kono BATTA de

iu ne　touzen　OMAE no jitsuryoku ga
dono teido MASHI katte ore ga miteyaru ze
ikimasu yo　ii ze, kakatte koi!

GO ALL OUT!! omoikiri ATSUku nare kono natsu ni moe tsukiro
soredekoso, aa
GIRAGIRA taiyou ni maketenai otoranai ikioi de mi wo kogasu
oretachi no, aa
shinken shoubu uramikko NASHI no seishun massakari da

VISION (Matsuoka Rin & Ryugazaki Rei)

VISION
Free! Character Song Duet Series 003
Matsuoka Rin, 松岡 凛 (Miyano Mamoru)
Ryugazaki Rei, 竜ヶ崎怜 (Hirakawa Daisuke)

ROMAJI
hoshikatta no wa KURIA na BIJON
nani tomo hikikae ni shinai jounetsu
jibun no ishi de eranda ima wo
seiippai susumou　Oh, yeah

taisetsu na basho dakara koso hanpa na ore ja yurusenai
kanjou no KONTOROORU kikanai kurai
ATSUku naru jibun kanji nagara

“imasara” nante mou iwanai sa
kyou no SUTAATO ni osoi koto wa nainda

mitomete kizuku hontou no kimochi
dareka wo urandatte kawaranai
motto sunao na kokoro de utsusu
yume wa kitto kanau sa　Uh, yeah

Original Drama ~Nagisa & Rei~

Original Drama ~Nagisa & Rei~
Free! Character Song Duet Series 002
Hazuki Nagisa, 葉月渚 (Yonaga Tsubasa)
Ryugazaki Rei, 竜ヶ崎怜 (Hirakawa Daisuke)

Nagisa：Ah! Rei-chan, over here!
Rei：[runs up] Sorry to keep you waiting, Nagisa-kun! I’m so ashamed to be 3 minutes late for our meeting time.
Nagisa：Hehe, it’s okay. I just got here myself.
Rei：Where are Haruka-senpai and the others?
Nagisa：Surprisingly not here yet…
Rei：That’s odd. We’re supposed to meet in front of the station plaza at 11, aren’t we?
Nagisa：Right. [takes out cellphone] We’re supposed to meet here at 11 so we can all go to the sports shop and buy swimsui– AHHHHHHH!
Rei：W–What’s wrong?
Nagisa：I’m sorry, Rei-chan! I made a mistake! We’re supposed to be meeting at 1!
Rei：Wha–!?
Nagisa：But I guess it’s better than being late.
Rei：You have a point but… What do we do for the next two hours?
Nagisa：Let’s just pick a place and idle away there.
Rei：Time isn’t meant to be idled. That’s why we have the saying “time is money”!
Nagisa：You sound like Ama-chan-sensei.
[Rei laughs]
Nagisa：Then where can we spend 2 hours of our time in a worthwhile way? Hmmm… I know! Let’s go there!
Rei：There?

Natsu no Owari no Yuumagure (Hazuki Nagisa & Ryugazaki Rei)

Natsu no Owari no Yuumagure
(The Evening Twilight at Summer’s End)
Free! Character Song Duet Series 002
Hazuki Nagisa, 葉月渚 (Yonaga Tsubasa)
Ryugazaki Rei, 竜ヶ崎怜 (Hirakawa Daisuke)

ROMAJI
oyogi tsukarete yurareru densha no naka
ironna kaiwa tsutsumikomu yuumagure

itsu no ma ni ka konna hibi ga nanigenakute
kokochi yokute
wasurete shimau kedo　bokura wa madamada

deatte kara kisetsu ha honno hitotsu kawatta dake
nanoni nande, nanoni myou ni, anshin shitari
koko da naa tte wakaru kara atsumaretanda
onaji natsu wo erabeta koto kiseki mitai na gogo ni

miserareta no wa hitsuzen datta you ni
minna de iru to fushigi na PAWAA umareru

kono wa no naka iru jibun wa mae yori mo
ichinichi goto
sunao na kanjou de　atarashii kao da ne

kaze wa mou tsugi no iro hakobi hajimeru
sore ga nande, sore ga myou ni, atatakai kara
itekurete arigatou tte kizuiterunda
otagai dokoka, otagai sama ni genki zukerarete

Original Drama ~Haruka & Makoto~

Original Drama ~Haruka & Makoto~
Free! Character Song Duet Series 001
Nanase Haruka, 七瀬遙 (Shimazaki Nobunaga)
Tachibana Makoto, 橘真琴 (Suzuki Tatsuhisa)

Haruka：Are you ready, Makoto?
Makoto：Yeah. I’m ready for anything, Haru.
Haruka：Then… let’s begin.
Makoto：Ah, wait! I forgot to put on an apron! [scrambles] I’m really sorry about this, Haru. I’ve never even attempted to cook anything before now.
Haruka：It’s fine. But why the sudden request to teach you how to cook? Are you making food for someone?

Summer High Tension☆ (Hazuki Nagisa & Ryugazaki Rei)

Summer High Tension☆
Free! Character Song Duet Series 002
Hazuki Nagisa, 葉月渚 (Yonaga Tsubasa)
Ryugazaki Rei, 竜ヶ崎怜 (Hirakawa Daisuke)

ROMAJI
【Nagisa】 "Rei-chan, kocchi kocchi!"
【Rei】 "Oh! Yarimashita ne, Nagisa-kun!"
【Nagisa】 "Haha, Rei-chan, bishonure!"
【Rei】 "Makemasen yo!"
【Nagisa】 "Nee nee, tsugi wa acchi made oyoide miyou yo!"
【Rei】 "Ii deshou!"

joushou shiteku manatsu no VOLTAGE　kansoku shijou bunseki shijou
arienai hodo moeteru taiyou to　bokutachi ga
meippai hashagi nagara　tsuikyuu shinagara
ii yo ne　ee, ii deshou　motto　jiyuu ni

PINTO hazure na manatsu no iriguchi ni　kangei suru yo binjou shite yo
arienai hodo WAKUWAKU shiteru jibun　boku mo da yo!
sei ippai muki au kara 　tanoshime chau kara
ii deshou　un, ii yo ne!
saa Fly High!!　ichiban nori shiyou

my base, your pace (Nanase Haruka & Tachibana Makoto)

my base, your pace
Free! Character Song Duet Series 001
Nanase Haruka, 七瀬遙 (Shimazaki Nobunaga)
Tachibana Makoto, 橘真琴 (Suzuki Tatsuhisa)

ROMAJI
tokidoki FU to damarikonde tooi me wo suru
iwanaide iru uchi wa muri ni kikanai kedo
kakeru kotoba sagashi nagara aruiteru koto
tsutawattekuru dake de juubun tariru kara

moshimo nanika atta nara itsudemo oshiete yo
sukoshi kurai chikara ni nareru koto areba ii no ni

nayanderu toki mo fuan na toki mo itsumo doori no futari ga
BASE ni aru kara kokoro zuyokute kyou mo mae wo mukeru

jibun katte ni kimetarishite tomadowasetari
soba ni aru yasashisa ni bukiyou de iru kedo
minna ga ite futari ga ite, ironna KATACHI de
doremo oretachi nano wa tsumi kasaneta jikan

Always Here (Nanase Haruka & Tachibana Makoto)

Always Here
Free! Character Song Duet Series 001
Nanase Haruka, 七瀬遙 (Shimazaki Nobunaga)
Tachibana Makoto, 橘真琴 (Suzuki Tatsuhisa)

ROMAJI
itsumo koko de
motto jiyuu na oretachi ni narou ima todoita hikari ga mata
unagasu kibou te ni shite

atozuke no riyuu wa nandemo ii betsuni fukai imi ga nakutemo ii
tada shizen de, atarimae de sonna koto imasara daro
kinou to onaji you na kao shiteta tte mainichi nani kashira okiteru kara
kitto kyou mo minogasenai oretachi ni aeru ki ga suru

saisho wa futsuu ni futari de
itsu no ma ni ka TEAM da ne
waraigoe ni awasete
tsuyoku naru kagayaki wo abiru itsumo koko de