Original Drama ~Haruka & Rin~

Original Drama ~Haruka & Rin~
Free! Character Song Duet Series 004
Nanase Haruka, 七瀬遙 (Shimazaki Nobunaga)
Matsuoka Rin, 松岡 凛 (Miyano Mamoru)

Rin：Hey, Haru. Thanks for lending me the bath first.
Haruka：Sure.
Rin：Huh? …Did Makoto go home already?
Haruka：He said he had to put Ren and Ran to sleep. The extra T-shirts are in there. Pick whichever you want.
Rin：Oh, thanks. [opens the drawer, pulls up a shirt] Yeaaaaah, what the hell is this?
Haruka：It’s the Northern Stoplit Loosy-kun T-shirt. Wearing that to sleep will help you to sleep deeply, as if you were at the bottom of the ocean.
Rin：As usual, you make no sense. [pauses] By the way… that thing you had in the bath…
Haruka：The loofah?
Rin No.
Haruka：[thinks] The Essential™ shampoo?
Rin：No! That ornament… you know, the dolphin one.
Haruka：Oh, that.
Rin：It’s the one you got from Iwatobi SC, right? I can’t believe you still have that.
Haruka：You got one, too.
Rin：Y–Yeah… It disappeared somewhere.
Haruka：I see.

Kitto Wasurenai (Nanase Haruka & Matsuoka Rin)

Kitto Wasurenai
Free! Character Song Duet Series 004
Nanase Haruka, 七瀬遙 (Shimazaki Nobunaga)
Matsuoka Rin, 松岡 凛 (Miyano Mamoru)

ROMAJI
sakura no shita shagande narabeta kotobatachi ga
mada sukoshi tsumetai kaze no naka de
haru wo matazu tabidatsu sono senaka osu you ni
yarawakana hizashi ni toketa

omoide wa itsumo dokoka terekusai KYORI de
oretachi no kaeru wo matteiru

wasureteshimau ni wa ookisugitanda
are ga aru ka nai ka de kono keshiki ga kimaru
ano toki sugoshita mijikai fuyuku ni sagashiteta
natsu e no iriguchi

tabun ano mama datte sorenari no mainichi wo
ore rashiku oyoide irareta kedo
yume ni te wo nobasu you ni oyogitai to omotta
omae to saikou no REREI

REAL WAVE (Nanase Haruka & Matsuoka Rin)

REAL WAVE
Free! Character Song Duet Series 004
Nanase Haruka, 七瀬遙 (Shimazaki Nobunaga)
Matsuoka Rin, 松岡 凛 (Miyano Mamoru)

ROMAJI
asu e no in’ryoku

tebanashiteta tsumori de mune de zutto kusubutte
butsukari atte hajimete kizuketa hon’ne
ore wa ore no kimochi ni shoujiki de aru tame ni
norikoeru beki datta to ima nara wakaru

mizu wa marude atari mae no you ni　Ah,
itsudemo shinjitsu wo utsusu
It’s my wave

koko dakara omae dakara sono OMOI wa honmono nanda
mirai de waratte shimeshite kureru　I feel so
ima onaji mizu no naka de tsutawaru no wa yume yori motto
chikara zuyoi kakushin ni nita kibou no in’ryoku

otagai ga otagai no saikou no RAIBARU de
makeru tsumori wa nai sa korekara datte
tadori tsuita KOTAE wa ATAMA de omotteta yori
iron na mono wo kureta ima mo mukashi mo

mae wo muite oikakete ikeru sa　Ah,
tobi komu jibun de fureyou
It’s my wave

Original Drama ~Rin & Rei~

Original Drama ~Rin & Rei~
Free! Character Song Duet Series 003
Matsuoka Rin, 松岡 凛 (Miyano Mamoru)
Ryugazaki Rei, 竜ヶ崎怜 (Hirakawa Daisuke)

Rin：Hey, Rei.
Rei：What is it, Rin-san?
Rin：I’ve been wondering for some time now… Why are you only able to swim butterfly?
Rei：[stabbed through the heart]
Rin：How come it hasn’t even occurred to anyone here that they teach you? If you’re given a proper swimming lesson, you ought to be able to swim like all normal folk.
Rei：[stab stab]
Rin：Even kindergartners these days can do the crawl, at least.
Rei：[stab stab stab]
Rin：I mean, heh, only being able to swim butterfly doesn’t even make sense logically.
Rei：[screams] What is your problem?! You just keep up the criticism, don’t you! Without even knowing how I feel! I endeavored with my utmost efforts! Haruka-senpai and the others taught me in great detail! But still, I couldn’t swim! That’s right, I can only swim butterfly, so what?! Humans are originally creatures that evolved out of the water so that they can live on land anyway! You don’t understand what it’s like not being able to swim! You don’t understand what it feels like, sinking like a rock in water every time!!
Rin：Okay, okay, I’m sorry! In that case, I’ll teach you.
Rei：?!
Rin：What’s the matter? Don’t you want to be able to swim?
Rei：…I–I… do…
Rin：Then follow me.
Rei：…! Okay!

Animage February 2014

Animage February 2014 - Free! Scans
Scanned and cleaned by Akesha.

Cover	Content

	Poster

　

Animage January 2014

Animage January 2014 - Free! Scans
Scanned and cleaned by Akesha.

Cover	Content

　

Animage December 2013

Animage December 2013 - Free! Scans
Scanned and cleaned by Akesha.

Cover	Content

　

GO ALL OUT!! (Matsuoka Rin & Ryugazaki Rei)

VISION
Free! Character Song Duet Series 003
Matsuoka Rin, 松岡 凛 (Miyano Mamoru)
Ryugazaki Rei, 竜ヶ崎怜 (Hirakawa Daisuke)

ROMAJI
saa, zenryoku wo misete miro　ii deshou makemasen
saikou wo misete yaru　sono shoubu, ukemashita

kocchi no junbi wa tokkuni dekitemasu hajimemashou
nisshin geppo ni shinka wo hatashiteru kono BATTA de

iu ne　touzen　OMAE no jitsuryoku ga
dono teido MASHI katte ore ga miteyaru ze
ikimasu yo　ii ze, kakatte koi!

GO ALL OUT!! omoikiri ATSUku nare kono natsu ni moe tsukiro
soredekoso, aa
GIRAGIRA taiyou ni maketenai otoranai ikioi de mi wo kogasu
oretachi no, aa
shinken shoubu uramikko NASHI no seishun massakari da

VISION (Matsuoka Rin & Ryugazaki Rei)

VISION
Free! Character Song Duet Series 003
Matsuoka Rin, 松岡 凛 (Miyano Mamoru)
Ryugazaki Rei, 竜ヶ崎怜 (Hirakawa Daisuke)

ROMAJI
hoshikatta no wa KURIA na BIJON
nani tomo hikikae ni shinai jounetsu
jibun no ishi de eranda ima wo
seiippai susumou　Oh, yeah

taisetsu na basho dakara koso hanpa na ore ja yurusenai
kanjou no KONTOROORU kikanai kurai
ATSUku naru jibun kanji nagara

“imasara” nante mou iwanai sa
kyou no SUTAATO ni osoi koto wa nainda

mitomete kizuku hontou no kimochi
dareka wo urandatte kawaranai
motto sunao na kokoro de utsusu
yume wa kitto kanau sa　Uh, yeah

Original Drama ~Nagisa & Rei~

Original Drama ~Nagisa & Rei~
Free! Character Song Duet Series 002
Hazuki Nagisa, 葉月渚 (Yonaga Tsubasa)
Ryugazaki Rei, 竜ヶ崎怜 (Hirakawa Daisuke)

Nagisa：Ah! Rei-chan, over here!
Rei：[runs up] Sorry to keep you waiting, Nagisa-kun! I’m so ashamed to be 3 minutes late for our meeting time.
Nagisa：Hehe, it’s okay. I just got here myself.
Rei：Where are Haruka-senpai and the others?
Nagisa：Surprisingly not here yet…
Rei：That’s odd. We’re supposed to meet in front of the station plaza at 11, aren’t we?
Nagisa：Right. [takes out cellphone] We’re supposed to meet here at 11 so we can all go to the sports shop and buy swimsui– AHHHHHHH!
Rei：W–What’s wrong?
Nagisa：I’m sorry, Rei-chan! I made a mistake! We’re supposed to be meeting at 1!
Rei：Wha–!?
Nagisa：But I guess it’s better than being late.
Rei：You have a point but… What do we do for the next two hours?
Nagisa：Let’s just pick a place and idle away there.
Rei：Time isn’t meant to be idled. That’s why we have the saying “time is money”!
Nagisa：You sound like Ama-chan-sensei.
[Rei laughs]
Nagisa：Then where can we spend 2 hours of our time in a worthwhile way? Hmmm… I know! Let’s go there!
Rei：There?