Saturday, June 21, 2014

Original Drama ~Nagisa & Rei~



Original Drama ~Nagisa & Rei~
Free! Character Song Duet Series 002
Hazuki Nagisa, 葉月渚 (Yonaga Tsubasa)
Ryugazaki Rei, 竜ヶ崎怜 (Hirakawa Daisuke)


NagisaAh! Rei-chan, over here!
Rei[runs up] Sorry to keep you waiting, Nagisa-kun! I’m so ashamed to be 3 minutes late for our meeting time.
NagisaHehe, it’s okay. I just got here myself.
ReiWhere are Haruka-senpai and the others?
NagisaSurprisingly not here yet…
ReiThat’s odd. We’re supposed to meet in front of the station plaza at 11, aren’t we?
NagisaRight. [takes out cellphone] We’re supposed to meet here at 11 so we can all go to the sports shop and buy swimsui– AHHHHHHH!
ReiW–What’s wrong?
NagisaI’m sorry, Rei-chan! I made a mistake! We’re supposed to be meeting at 1!
ReiWha–!?
NagisaBut I guess it’s better than being late.
ReiYou have a point but… What do we do for the next two hours?
NagisaLet’s just pick a place and idle away there.
ReiTime isn’t meant to be idled. That’s why we have the saying “time is money”!
NagisaYou sound like Ama-chan-sensei.
[Rei laughs]
NagisaThen where can we spend 2 hours of our time in a worthwhile way? Hmmm… I know! Let’s go there!
ReiThere?

Tuesday, June 17, 2014

Natsu no Owari no Yuumagure (Hazuki Nagisa & Ryugazaki Rei)



Natsu no Owari no Yuumagure
(The Evening Twilight at Summer’s End)
Free! Character Song Duet Series 002
Hazuki Nagisa, 葉月渚 (Yonaga Tsubasa)
Ryugazaki Rei, 竜ヶ崎怜 (Hirakawa Daisuke)


ROMAJI
oyogi tsukarete yurareru densha no naka
ironna kaiwa tsutsumikomu yuumagure

itsu no ma ni ka konna hibi ga nanigenakute
kokochi yokute
wasurete shimau kedo bokura wa madamada

deatte kara kisetsu ha honno hitotsu kawatta dake
nanoni nande, nanoni myou ni, anshin shitari
koko da naa tte wakaru kara atsumaretanda
onaji natsu wo erabeta koto kiseki mitai na gogo ni

miserareta no wa hitsuzen datta you ni
minna de iru to fushigi na PAWAA umareru

kono wa no naka iru jibun wa mae yori mo
ichinichi goto
sunao na kanjou de atarashii kao da ne

kaze wa mou tsugi no iro hakobi hajimeru
sore ga nande, sore ga myou ni, atatakai kara
itekurete arigatou tte kizuiterunda
otagai dokoka, otagai sama ni genki zukerarete