Thursday, April 17, 2014

FUN!! (Hazuki Nagisa)



FUN!!
Free! Character Song Vol.4
Hazuki Nagisa, 葉月 渚 (Yonaga Tsubasa)


ROMAJI
Wow Wow Wo Have Fun Times!
Wow Wow Wo Have Fun Days!
Yes! Every Time!

osaekirenai WAKUWAKU shiteru KOKORO ga odotterunda
minna no bun mo tsutawatte kuru ne KIRAKIRA・SHINKURO shiteku

daisuki na nakama to koko ni iru yo (kyou mo)
sore dakede saikou machigaiNASHI kimatteru tte!

onaji toki o issho ni oyogu onaji yume o issho ni tsunagu
sore ga SUGOku ureshikute boku wa mata hayaku nareru
haneru shibuki ni ima o utsushite taiyou no shita de waraou
KARADAjuu hashaideru SUPĪDO agete natsu ga hajimaru

kono gakkou ni kite HONTO yokatta aitai aeta ne minna
kanaetakatta mainichi dakara UKIUKI shouganai tteba

umareteru POJITIBU na BAIBUREISHON (wakaru)
mizu no naka HIKARI no michi o tsukuru kanjiru yo

kono KŌSU o issho ni oyogou kono CHĪMU de tsuyoku narou ne
massugu ni shinjirareru zettai ni kore shikanai
minna to ireba SUTĀTO ni naru motto tanoshiku naru yo!
tsutaeau YOROKOBI ni kotaete kureru natsu no ashioto

onaji toki o issho ni oyogu onaji yume o issho ni tsunagu
sore ga SUGOku ureshikute boku wa mata hayaku nareru
haneru shibuki ni ima o utsushite taiyou no shita de waraou
KARADAjuu hashaideru SUPĪDO agete natsu ga hajimaru

Wow Wow Wo Have Fun Times!
Wow Wow Wo Have Fun Days!
Yes! Every Time!

ENGLISH
Wow wow wo, Have fun times!
Wow wow wo, Have fun days!
Yes! Every time!

This uncontrollable excitement making my heart dance
Everyone else is giving it off just as much, a glittering synchronization

I’m here with my beloved teammates (again today)
That alone is the best! There’s no room for mistakes!

Swimming together at the same time, tied together in the same dream
That makes me super happy! I can become even faster
The present reflected in the flying spray, laughing beneath the shining sun
With high spirits brimming within my entire body, gaining speed, the summer begins

I’m really glad I came to this school, and I could meet everyone I’d missed
That’s what I’d wished for, so everyday I can’t help but be cheerful

The positive vibrations that we produce (I know)
I feel the path of light they create in the water!

Let’s swim this course together, let’s grow stronger with this team
We can honestly believe in each other, there’s absolutely nothing but this
We’ll start if everyone’s here, let’s make this ev en more enjoyable!
With this happiness we communicate, the sounds of summer respond

Swimming together at the same time, tied together in the same dream
That makes me super happy! I can become even faster
The present reflected in the flying spray, laughing beneath the shining sun
With high spirits brimming within my entire body, gaining speed, the summer begins

Wow wow wo, Have fun times!
Wow wow wo, Have fun days!
Yes! Every time!

KANJI
wow wow wo Have fun times!
wow wow wo Have fun days!
Yes! every time!

抑えきれない ワクワクしてる ココロが踊ってるんだ
みんなの分も 伝わってくるね キラキラ・シンクロしてく

大好きな仲間とここにいるよ(今日も)
それだけで最高間違いナシ 決まってるって!

同じ時を一緒に泳ぐ 同じ夢を一緒に繋ぐ
それがスゴくうれしくて 僕はまた速くなれる
跳ねるしぶきに今を映して 太陽の下で笑おう
カラダ中はしゃいでる スピードあげて夏がはじまる

この学校に来て ホントよかった 会いたい会えたねみんな
かなえたかった 毎日だから ウキウキしょうがないってば

生まれてるポジティブなバイブレイション(わかる)
水のなかヒカリの道を作る 感じるよ

このコースを一緒に泳ごう このチームで強くなろうね
まっすぐに信じられる 絶対にこれしかない
みんなといればスタートになる もっとたのしくなるよ!
伝えあうヨロコビに 応えてくれる夏の足音

同じ時を一緒に泳ぐ 同じ夢を一緒に繋ぐ
それがスゴくうれしくて 僕はまた速くなれる
跳ねるしぶきに今を映して 太陽の下で笑おう
カラダ中はしゃいでる スピードあげて夏がはじまる

wow wow wo Have fun times!
wow wow wo Have fun days!
Yes! every time!

Romaji and English Translation by: ☽ Moonlit Sanctuary ☾
       

No comments:

Post a Comment